O sobreiro (Quercus suber L.) é uma espécie arbórea de folha perene, encontrada tipicamente na Bacia do Mediterrâneo, que apresenta uma elevada importância ecológica e económica para Portugal. Um aumento no declínio do sobreiro tem sido associado a situações de stresse biótico e abiótico, o qual resulta em danos no ecossistema e diminuição da produção de cortiça. A infeção por fungos patogénicos parece aumentar quando os sobreiros se encontram sob condições ambientais promotoras de stresse, como temperatura elevada e secura. Neste trabalho, as espécies fúngicas endófitas de sobreiro foram colhidas a partir de exemplares em diferentes locais de Portugal. A comunidade de fungos endófitos de ramos com diferentes idades foi estudada pela obtenção de isolados a partir deste material vegetal, e pelo agrupamento dos isolados em morfótipos. Este estudo permitiu a comparação das comunidades fúngicas endófitas em diferentes povoamentos florestais, sujeitos a condições climáticas distintas e a diferentes níveis de disponibilidade de água. Os resultados revelam que as comunidades endófitas são distintas entre os diferentes tecidos vegetais, sendo mais semelhantes entre os locais das florestas ou clima.

Cork oak (Quercus suber L.) is an evergreen oak tree species, typically found throughout the Mediterranean Basin, which presents a great ecological and economic importance for Portugal. An increase of cork oak decline due to biotic and abiotic stresses has been reported, which could damage the ecosystem and lower cork production. The attack of some fungal pathogens seems to increase when trees are under several environmental stresses, such as increased temperatures or drought. In this work, fungal endophytic species of cork oak were collected from forest stands in different sites of Portugal. The community of fungal endophytes of young and old twigs was studied by obtaining fungal isolates from plant material and grouping them into morphotypes. This study allowed the comparison of fungal endophytic communities living in cork oak trees from different forests, displaying distinct climates and water availability levels. The results revealed that endophyte communities are better discriminated when considering different plant tissues than cork oak stand location or climate.

O castanheiro europeu (Castanea sativa Mill.) tem um enorme impacto na economia Portuguesa, sobretudo devido à produção de castanha e de madeira, mas também de actividades relacionadas com a colheira de cogumelos e a caça. Hypholoma fasciculare (Huds.) é um fungo saprófita amplamente distribuído nos soutos da região de Trás-os-Montes (nordeste de Portugal) e que apresenta, em condições in vitro, uma forte actividade antagonista contra fungos ectomicorrízicos. Neste estudo pretendeu-se avaliar a comunidade fúngica presente na superfície e no sub-solo de soutos contendo diferentes abundâncias de carpóforos de H. fasciculare, numa tentativa de compreender melhor a possibilidade deste fungo melhorar a produção sustentável do castanheiro. A diversidade fúngica à superfície do solo foi avaliada recorrendo à colheita de cogumelos durante o outono e a primavera, ao longo de dois anos consecutivos. A diversidade no sub-solo foi avaliada molecularmente pela extração do DNA do solo de soutos, amplificação da região ITS1 e sequenciação de nova geração (sequenciação 454). Apesar dos cogumelos colhidos serem todos produzidos por fungos Basidiomicetes, uma comunidade fúngica mais diversificada foi revelada pela abordagem molecular. No entanto, ambas as abordagens revelaram uma comunidade rica e abundante de fungos ECM em todos os soutos. A correlação efetuada entre a abundância de cogumelos de H. fasciculare e os grupos tróficos dos fungos presentes, avaliada por cogumelos/sequências, sugere que este fungo pode afetar a comunidade fúngica do solo, principalmente os fungos ectomicorrízicos e fitoparasitas, assim como a composição em espécies da comunidade. Apesar de não serem conclusivos, os resultados sugerem que a presença de H. fasciculare poderá ser crítica para a sustentabilidade de ecossistemas de castanheiro.

European chestnut (Castanea sativa Mill.) trees have a significant impact in the Portuguese economy, due to the production of chestnuts and wood, and other related activities, such as mushroom collection and hunt. Hypholoma fasciculare (Huds.) is a saprophytic fungus widely distributed in Trás-os-Montes (northeast of Portugal) chestnut groves that displays an in vitro strong antagonistic activity against ectomycorrhizal (EMC) fungi. In this study, the above- and belowground fungal diversity was evaluated in three chestnut orchards, containing distinct H. fasciculare sporocarps abundances in an attempt to better understand the potential of this fungus to attain an improved chestnut tree sustainable productivity. Aboveground analysis was performed based on macrofungi collection during fruiting seasons (spring and autumn) of two consecutive years. Belowground evaluation was based on the metabarcoding of chestnut orchards soil DNA, using the fungal barcode ITS1 and a high-throughput sequencing (454-sequencing) approach. Although all collected fruitbodies were identified as being produced by Basidiomycota fungi, a more diversified fungal community was revealed by the belowground approach. Both approaches have revealed a rich and abundant ECM community in all chestnut orchards. The correlation between the abundance of H. fasciculare fruitbodies and specific fungal guilds fruitbodies/reads suggests that this fungus may affect soil fungal community, mainly ECM and phytoparasites, as well as species composition of fungal communities. Although not conclusive, the results suggest that H. fasciculare presence could be critical for sustainable chestnut ecosystems.

O OBJECTIVO do autor neste artigo é descrever, de um ponto de vista micro, as articulações entre poder, censura e memória em Portugal, durante a fase final do regime do marquês de Pombal. Para tal, considera-se a produção da Real Mesa Censória, a instituição da censura que veio substituir o antigo sistema de censura tripartida em vigor durante mais de dois séculos. Através de uma viagem por algumas censuras do seu fundo documental, tenta ler-se a censura enquanto tentativa de controlar o que deve ser lembrado e o que deve ser esquecido, mas também a forma como deve ser lembrado e a forma como deve ser esquecido. Tenta também valorizar-se a censura enquanto documento que regista um trabalho intelectual, enquanto objecto de leitura e interpretação e enquanto parte de um diálogo mais vasto entre poder e cultura.

THE MAIN goal of this article is to describe in a detailed way the connections between power, censorship and memory, during the final stage of Pombal's regime. Its mains source are the written records of the Real Mesa Censória (Royal Censorship Board) the institution of censorship that Pombal created to replace the tripartite censorship that lasted for more than two centuries. A voyage to some of its reports will allow us to understand their reports as an attempt to control what should be remembered and what should be forgotten, but also in what ways it should be remembered or forgotten. Finally, these reports will be understood as documents that record an intellectual task; objects for reading and interpretation, and part of a broader dialogue between power and culture.